Home   |   Back to LIA Main Home
Advanced search  

Radio Finalists

Grand Prize   |   Winners   |   Finalists


Home Products
Entrant: Jung von Matt, Stuttgart
Bosch Lawn & Garden
"Gardentool Poem"
Corporate Name of Client: Atco-Qualcast
Advertising Agency: Jung von Matt, Stuttgart
Creative Directors: Till Hohmann/Tobias Eichinger
Copywriters: Philipp Mayer/Volker Stolz
Production Company: Floridan Studios, Stuttgart
Producers: Melanie Wagenblast/Catrin Rathgeb
Directors: Florian Kaeppler/Till Hohmann/Philipp Mayer
Recording Studio: Floridan Studios, Stuttgart
Audio Engineers: Florian Kaeppler/Stefan Kolbe/Andy Hoppe/Thomas Kettler
Radio commercials not broadcast or aired in English supply a written translation in English: The Spot „Garden Shredder“. (Sfx: Sound of a gong.) (Female announcer, neutral tone:) „Silence please for: „This is the Garden“ by E. E. Cummings:“ (Narrator:) this is the garden colours come and go, frail azures fluttni ing from ou onghtter wing ong silte gre entens sersn ene ly ling e ring, ab sible sovili liba ghts ths of alden ow. issti garpur lips doden ping the hars gol Up cool flu with tesslin wi oms de glo, an sing of blow ce le sed str toke the qui ding ing in falu This ces str haunt and ly ver ow. (...) (Female Announcer, neutral:) „That was, „This is the garden“, by E. E. Cummings – shredded by Bosch Garden Shredders. Bosch. Invented for life.“ The original poem: This is the garden, by E.E. Cummings this is the garden - colours come and go, frail azures fluttering from night’s outer wing strong silent greens serenely lingering, absolute lights like baths of golden snow. This is the garden - pursed lips do blow upon cool flutes within wide glooms,and sing (of harps celestial to the quivering string) invisible faces hauntingly and slow. This is the garden. Time shall surely reap and on Death’s blade lie many a flower curled, in other lands where other songs be sung; yet stand They here enraptured,as among The slow deep trees perpetual of sleep some silver-fingered fountain steals the world.